Haha, I'm sorry, this was supposed to be posted last week, but was delayed due to my own carelessness. I was waiting for an email which I've already received. .____ ( Read more... )

Here is the continuation from the Oricon Style I did previously. The 30 Questions (and answers) are hilarious as usual. XD And if you can read in between the lines, you might just be able to see what he is really like ( Read more... )

After much delay (ahaha ._.), here's the translation of Oricon Style August 2005. :D It's pretty short and easy to digest, I think. He talks about what it takes to be a good man as well as Todokanai Ai to Shitteita noni, Osaekirezuni Aishitsudzuketa... single. I believe the part of good man stems from the survey done by Oricon a while ago, where ( Read more... )

Dekita~~ :D Here's the translation of UV vol.112 March 2005. I know I promised a few people that I will do Oricon Style, and I've not forgotten that. I finished half of it actually, but halfway through I suddenly have a strong urge to translate something from Love Letter. Diabolos will be released in less than a week's time, but before that I would ( Read more... )

Hi folks. ^^ I finally finished the translation for Songs magazine! Actually, I finshed them a couple of days ago, but I was not satisfied with it at all and I was wondering if I should even post it. But after 2 days of editing and some strong persuasion from Sarah (Thanks, girl. *grin*), here they are. :D I hoep you enjoy them.

1. Please DO NOT ( Read more... )

Hi again. ^^; I promised someone I'll finish this by this week, so here it is. XD Again, not him on the cover. It's the 6th June issue of Oricon Style, bought during the same discount as the previous WHAT's IN? magazine. This one is slightly longer though and let me apologize first for the numerous notes included ( Read more... )

Sorry, been procastinating this. >.>;; I bought this issue of WHAT's IN? when Kinokuniya was having a discount some time ago. :D It was not Gackt on the cover but it has a small interview of him inside and I thought the content was pretty intersting, so... :D ( Read more... )

This part 3 is hideously short...

Links to Part 1 and Part 2 if you have not read it yet.

( clickie for Part 3~~ )

Here's Part 2 of B=Pass translations~~

( Talks about various stuff )

I'm tired and I can't think of anything to say so, let's just bring it on~~

Oh yes, added something as well, please take note.
=xxx= = real brackets used in the interview

Why such strange sign (=) you ask? Because I ran out of signs to use >.> So yeah, sorry about that.

( Want to know about 'MOON is BACK!'?? Clickie~~ )